In short: A free body diagram shows only the forces acting on the body you are analyzing. If box A pushes on box B with a force F, you do not draw F in the free body diagram of A, because F acts on B, not on A.
1. Why isn't F drawn on box A's diagram? F is the force that A exerts on B. It is not a force acting on A, so it is left out.
2. Which forces do belong on the diagram of box A? Only the forces acting on box A. A force that A exerts on another body is not one of them.
3. How do I avoid this mistake? For each arrow, ask whether the force acts on the body you are analyzing. If the body is the one exerting it on something else, leave it out.
Want more AP Physics 1 help like this?