In short: Velocity is always a measurement between an object and a particular observer's frame. If you drive at 100 km/h and a truck passes you at 120 km/h, you measure the truck at 20 km/h forward, while the truck driver measures you at 20 km/h backward. Both descriptions are correct.
1. How can the truck move forward for me but I move backward for the driver? In your frame the truck gains on you at 20 km/h. In the truck's frame you fall behind at 20 km/h. It is the same physical situation with two consistent descriptions.
2. Is one observer right and the other wrong? Neither. Velocity is not a property of an object by itself, so each observer's measurement is valid in their own frame.
3. Relative to the road, aren't we both going forward? Yes. Relative to the road you move at 100 km/h forward and the truck at 120 km/h forward. Relative velocities change with the frame you measure from.
Want more AP Physics 1 help like this?